The View From Halfway Down – Bojack Horseman Season Finale [Traduzione di M. Barberio]

La brezza soffia muta
sublime grida l’acqua,
il passo scivola, su e giù.
Respira. Indietro. Guarda!
La soglia lascia il passo
sulla via per la caduta.
Un refolo, un raggio estivo,
un fiume maestoso,
un’onda colma di endorfina,
questa quiete senza eguali
ora, vola
vi è chiarezza nelle cose, più che in terra.
Tutto è bene, tu non fossi
sulla via per la caduta.
Scalcia contro la caduta!
Cosa potrà fermarla?
Darei tutto per tornare
al sicuro lassù in cima
Ma è finita, l’atto compiuto
E il silenzio affoga il rumore
Sulla via per la caduta
Avrei dovuto pensare
alla via per la caduta
Avrei voluto fermare
la mia via per la caduta.